How do you ensure the quality of your translations?

Acclaro employs a multi-faceted approach to ensure the quality of its translations, which begins with a rigorous selection process for its language professionals. The company collaborates with experienced translators who possess not only linguistic expertise but also subject matter knowledge in various domains. This specialization enhances the accuracy and relevance of the translations provided. To maintain consistency, Acclaro utilizes advanced technology alongside human expertise. Translation memory tools and glossaries are employed to ensure that terminology is uniform across all projects, which is particularly beneficial for clients with ongoing or large-scale needs. Such tools help reduce discrepancies and enhance efficiency. Furthermore, Acclaro implements a thorough quality assurance process that includes multiple rounds of review. After the initial translation, a separate team of editors and proofreaders conducts a detailed review, checking for grammatical errors, stylistic consistency, and adherence to client guidelines. This two-step review process greatly increases the likelihood of delivering high-quality work. Feedback is also an important aspect of Acclaro's quality assurance. The company actively seeks client feedback and uses it to refine its processes and improve future translations. Overall, the combination of skilled professionals, advanced technology, and a commitment to continuous improvement forms the backbone of Acclaro's approach to quality in translation. For further details, one may refer to the current web page for more information.